Kalmar "yarjejeniyar jinsi" yawanci tana nufin yarjejeniyar nahawu tsakanin jinsin suna da jinsin wasu kalmomi a cikin jumla, kamar sifa, karin magana, da fi'ili. A cikin yaruka da yawa, gami da Ingilishi, ana iya nuna yarjejeniyar jinsi ta hanyar amfani da nau'ikan kalmomi daban-daban dangane da jinsin sunan da ake danganta su da su. Alal misali, a cikin Mutanen Espanya, kalmomin sifa dole ne su yarda a cikin jinsi da sunan da suke gyarawa, don haka sifa "azul" (blue) zai zama "azul" ko "azules" dangane da ko sunan da yake gyarawa na namiji ne ko na mace, bi da bi.A cikin ilimin harshe, yarjejeniyar jinsi kuma na iya komawa ga ƙungiyoyin zamantakewa ko al'adu waɗanda wani jinsi ke ɗauke da su, wanda zai iya yin tasiri ga yadda ake amfani da harshe da fahimtarsa. Misali, wasu harsuna suna da takamaiman ƙamus ko karin magana da ke nuna matsayin jinsi ko tsammanin zamantakewa.